The Intern Diaries – en typisk dag ved Handelskammeret

de no

Lurer du på hva vi egentlig gjør i de ulike avdelingene? Nå som vi praktikanter endelig har tatt over bloggen i forbindelse med #traineetakeover, kan du lese mer om hva vi holder på med her ved Handelskammeret på daglig basis, bli kjent med hvilke arbeidsoppgaver vi har og hvilke utfordringer vi møter på. I fremtiden vil praktikantene regelmessig poste innlegg her. 

Avas dag

Det er mandag: Ny uke, nye oppgaver! Litt trøtt åpner jeg døren til handelskammeret, og arbeidsdagen starter med det samme. I dag finner konferansen og messen Industri Futurum sted, hvor handelskammeret stiller med egen stand. Her skal det være ordentlig tysk: I tillegg til infobrosjyrer og flagg, skal også tyske brezel fraktes til Gardermoen. Å hente bakverket hos bakeriet er derfor min første oppgave denne dagen. Jeg napper med meg tingene mine og hopper i bilen. Mens jeg kjører tenker jeg allerede på min andre oppgave – i dag får jeg tilbakemelding fra Zalando, noe jeg har gledet meg til en uke allerede. Til vårt medlemsmagasin Connect får jeg nemlig skrive en artikkel om Zalandos arbeid i Norge. Jeg er spent på hva Country Manager for det norske markedet har å si om den skandinaviske motestilen.

Når jeg ankommer handelskammeret igjen er det tid for lunsj, før jeg deretter setter meg ned sammen med de andre praktikantene for en idémyldring. Mot slutten av dagen blir jeg nok en gang bevisst på hvor allsidig arbeidet jeg gjør her er: En arbeidsdag ved handelskammeret kombinerer norsk mote, fremtidens energispørsmål og ideene fra fire unge praktikanter helt uten problemer. Her står tiden aldri stille!

Haagens dag

Som praktikant i messeavdelingen er en av mine vanligste arbeidsoppgaver å lage adresselister av potensielle norske deltakere til ulike messer i Tyskland. Disse listene skal senere brukes av de tyske messene for å sende ut invitasjoner til de norske deltakerne. Listearbeid er en oppgave som krever god struktur og nøyaktighet, og det gir deg som praktikant bedre kunnskap om hvilke aktører som er toneangivende i det norske markedet. De siste ukene har jeg laget lister til blant annet verdens største godterimesse, ISM, og den verdensledende dentalmessen IDS. I arbeidet med listene er hjemmesidene Proff og Purehelp to viktige verktøy. Andre vanlige praktikantoppgaver i messeavdelingen kan være oversettelser av reklamer fra tysk eller engelsk til norsk og produksjon av infoskriv til norske messedeltakere.

Gjennom høsten har jeg også vært mye involvert i markedsavdelingen og deres prosjekter gjennom research, tekstarbeid, telefonkontakt med kunder og organisering av konferanser og events. På denne måten har jeg fått prøve meg på flere områder – og jeg forsøker å ta enhver utfordring på strak arm.

Sinas dag

Jobbdagen min starter som vanlig med en kaffekopp mens jeg sjekker innboksen for mailer og eventuelle nye arbeidsoppgaver. Første oppgave på lista i dag er å gjøre meg ferdig med et blogginnlegg om en bok om tyske viner og norsk mat, som jeg startet på forrige uke, men ikke gjorde ferdig, siden andre oppgaver måtte prioriteres. Nå tar vi oss en god lunsjpause før resten av dagen kommer til å gå med til oversettelser. Årets siste utgave av medlemsmagasinet vårt, Connect, går snart i trykken, og det siste av tekstene som allerede er skrevet skal derfor oversettes. Alle tekstene i Connect er skrevet på både norsk og tysk, og omhandler både næringslivet og kultur. Oversettelse er også en jobb jeg gjerne gjør, siden det alltid dukker opp noen nye ord man kan lære seg. I tillegg er det ekstra spennende når man kommer over ord som er så nye at de ikke finnes på norsk enda.

Marias dag

Jeg starter som regel dagen med å hente meg en kopp kaffe på kaffemaskinen nede. Etter å ha satt meg til rett på plassen min, slått av en liten prat med naboen min Ava, som alltid er tidligst ute, logger jeg meg inn på PC-en og tar en titt på listen jeg har laget meg over ukens gjøremål. Denne uken ser den slik ut:

  • Lage ferdig program til studieturen til Köln
  • Gjøre research om det maritime grønne skiftet
  • Lese ferdig den rapporten om carbon capture and storage og skrive et sammendrag
  • Oppdatere GDPR-listen

Ganske rolig og variert med andre ord. Men det har ikke alltid vært så rolig her i avdelingen Market Entry & Business Development. For noen uker siden var alle i full sving for å dra i land prosjektet om smarte byer som blant annet innebar planlegging av konferanse og møtebooking for tyske bedrifter innenfor bransjen som ønsket å komme i kontakt med norske samarbeidspartnere. Veldig intenst og spennende arbeid, som ikke minst premierte seg når jeg fikk være med og se resultatet som ble en vellykket konferanse og reising rundt for å ledsage de tyske bedriftene på møter. Det er som du kanskje forstår stor variasjon på intensiteten av arbeidsoppgavene mine her på handelskammeret, noe jeg setter pris på.